#Abréviation : |
#Définition : |
AFK |
"Away from keyboard", ce qui signifie que le joueur n'est plus devant son ordinateur ou occupé et donc indisponible. |
Aggro |
"Prendre l'aggro" désigne le fait d'attirer sur soi l'agressivité de l'adversaire afin d'épargner ses alliés (volontairement ou non). |
Buff |
Pouvoir qui permet d'améliorer les aptitudes d'un personnage, comme par exemple ses caractéristiques (les Shamans sont appréciés pour cela). |
CaC |
Acronyme de l'expression française "Corps à Corps", qui désigne la spécialisation des guerriers au lvl 5. |
Dada |
Ce mot désigne un cheval, utilisé dans le jeu pour se déplacer plus rapidement. |
dr |
Acronyme pour "De Rien" (en réponse à un "merci"). |
Drop |
Du verbe anglais to drop (tomber). Par extension, un "drop" désigne le butin abandonné par un adversaire en mourant et susceptible d'être pillé par celui l'ayant vaincu. Un monstre pourra "droper" de l'or, des objets utilisables, etc. |
Event |
Terme anglais signifiant littéralement "événement", désignant les animations spéciales organisées par l'équipe de développement de Metin2 (les fêtes comme Noël ou Halloween donnent généralement lieu à des events pour les joueurs). |
Exp |
Exp ou XP. Abréviation du terme "Expérience" ou "Points d'expérience". Les points d'expérience sont l'une des principales unités de mesure de la progression d'un personnage dans Metin2. Chaque action réussie pourra rapporter des "points d'expérience" au personnage, qui serviront à cumuler des "niveaux", symbolisant le degré d'expertise du personnage. |
Fake |
Terme anglais signifiant littéralement "faux", "trucage", "tromperie". On parlera d'un fake pour désigner les élucubrations d'un joueur, manifestement fausses, proférées dans le but d'induire ses interlocuteurs en erreur. |
gg |
Acronyme de l'expression anglaise "Good Game", signifiant littéralement "Bien joué", "Félicitation". |
GM |
Acronyme du terme anglais "Game Master", signifiant littéralement "Maître de jeu". Salariés de l'éditeur de Metin2 ou intégrés aux "programmes des bénévoles", les "Game Masters" sont chargés du support du jeu directement auprès des joueurs.
Leur rôle consiste généralement à guider et aider les joueurs dans le jeu, régler d'éventuels litiges entre les joueurs (rôle de modérateurs), mais aussi à animer les serveurs de jeu (organisation d'événements ponctuels ou réguliers). |
HL |
Ce sont des personnes Haut Level. Sont considérés comme hl les joueurs disposants d'un niveau supérieur à 50). |
IG |
"in game", se traduit par "en jeu" en français. |
IRL |
"in real life", ce qui signifie dans la vie réelle. |
Lag |
Terme anglais signifiant littéralement "Décalage". Le "lag" désigne un encombrement du flux des données transitant entre l'ordinateur du joueur et le serveur de jeu. Les données circulent par vague, avec des périodes d'inactivité plus ou moins longues.
Le "lag" engendre des ralentissements notables du jeu, entravant les possibilités de jeu. Il est généralement dû au rassemblement d'un trop grand nombre de joueurs dans une même zone augmentant considérablement la quantité d'informations à traiter par l'ordinateur, qui s'étouffe et peut provoquer une déconnexion du compte. |
Lvl |
Terme anglais signifiant "Niveau". Le "level" désigne le niveau d'un personnage. |
Lvl up |
Utilisé lorsqu'une personne gagne un niveau. |
Map |
Terme anglais signifiant "Carte". Désigne généralement une zone de jeu. |
Mob |
Terme employé pour désigner les créatures contrôlées par l'ordinateur que le joueur doit affronter. |
MP |
Abréviation de "message privé" afin de discuter avec les autres joueurs en privé. |
Noob |
Utilisé pour désigner un joueur débutant. Peut avoir un connotation péjorative. |
OMG |
"Oh my god", se traduit par "Oh mon dieu" en français. |
Online |
Terme anglais signifiant "en ligne", c'est-à-dire connecté à Internet. Un "jeu online" désigne généralement un jeu jouable sur Internet. S'oppose au terme "Offline". |
OP |
Orc Party se faisant dans la vallée du dragon afin de cumuler de nombreux points d'expérience. |
Osef |
Acronyme de l'expression "On s'en fout". |
pg |
Abréviation de "pas grave". |
Pull |
Du verbe anglais "to pull", signifiant "tirer". Action d'attirer un monstre dans une embuscade (le plus souvent vers un groupe de joueurs préparé à éliminer l'adversaire).
Dérivés francisés :
- "Puller" (verbe) un monstre généralement de haut niveau afin de l'isoler de son groupe et de le tuer à l'écart de ses congénères,
- "Pulleur" (nom), qui désigne le joueur chargé d'attirer le monstre vers l'embuscade. |
PvE |
Acronyme de l'expression anglaise "Player versus Environment", signifiant "joueur contre environnement", c'est-à-dire lorsque le joueur lutte contre l'environnement contrôlé par le serveur (combat contre des monstres, résolution de quêtes, exploration de donjons, etc.). |
PvM |
Acronyme de l'expression anglaise "Player versus Monster", signifiant "joueur contre monstre" c'est-à-dire lorsque le joueur lutte contre un monstre contrôlé par l'Intelligence Artificielle du jeu. |
PvP |
Acronyme de l'expression anglaise "Player versus Player", signifiant "joueur contre joueur" c'est-à-dire lorsque le joueur lutte contre d'autres joueurs. |
Repop |
Le repop d'un monstre est le temps qu'il met à réapparaître après avoir été tué. Les monstres courants ont un repop de quelques secondes, alors que les Boss mettent plusieurs heures à réapparaitre. |
Shamy |
Shaman. |
Skill |
Terme anglais signifiant littéralement "Compétence", désignant les capacités d'un personnage. Selon les jeux, les compétences d'un personnage pourront progresser en les utilisant régulièrement ou en y attribuant des "points de compétence" (gagnés en accumulant des niveaux). |
Stuff |
Le stuff signifie l'équipement que porte le joueur. |
THX |
Abréviation du mot anglais "Thanks" signifiant "merci". |
